Looks本月
现在在海外也直接叫"Aegyo-sal"了
主要故事
在韩国被认为很可爱的애교살(卧蚕)传播到海外后,现在连英语圈都不翻译,直接叫"Aegyo-sal"。这已经超越了单纯的美妆潮流,成为韩国审美标准影响全球美妆市场的典型案例,备受关注。韩语直接被使用,感觉真的能看出K-beauty的影响力有多大了。
为什么要 peek
卧蚕是展现韩国审美意识的细节之一。西方人想要遮盖的部分，韩国美妆反而会凸显和强调，这就是韩国美容的特点。如今这个词以韩语原样传播到了海外，意味着K-beauty不仅仅是被出口，而是改变了全球标准本身。这是地方审美标准成为世界标准的罕见案例。
背景
画卧蚕妆的时候，关键是只自然地强调睫毛正下方的凸起部分。用明亮的颜色突出卧蚕部分，然后在正下方轻轻打上阴影来制造立体感就可以了。太过的话会显得疲惫，所以淡淡地画是很重要的。
常见问题
卧蚕和黑眼圈是一回事吗？
不是，不一样。卧蚕是笑的时候睫毛正下方出现的小小的凸起部分，给人年轻可爱的感觉。黑眼圈或眼袋在更下面的位置，会显得疲惫。卧蚕是特定位置的刻意营造的丰盈感，和松弛或色素沉着不同。
原本没有也能做出卧蚕吗？
可以的。大部分人都是用化妆来做出来的。用明亮的眼影或高光强调凸起的部分，下面打上阴影就行了。如果想要半永久的效果，也有玻尿酸或脂肪移植之类的医美项目，在韩国这两种都挺常见的。
为什么韩国人觉得卧蚕好看？
因为它被视为年轻纯真形象的象征。和孩子笑的时候自然出现的凸起很像。在韩国的审美中，比起成熟锐利的印象，更偏好看起来年轻亲切的感觉。卧蚕给脸部增添了柔和感，所以正好符合这个标准。
#aegyo-sal #k-beauty #korean beauty standards #makeup trends #global influence