이제 해외에서도 애교살을 그냥 'Aegyo-sal'이라고 부릅니다

메인 스토리

한국에서 귀엽다고 여기는 애교살이 해외로 퍼지면서, 이제 영어권에서도 번역 없이 그냥 'Aegyo-sal'로 부른다고 합니다. 단순한 메이크업 트렌드를 넘어서, 한국의 미적 기준이 글로벌 뷰티 시장 전체에 영향을 미친 케이스로 주목받고 있어요. 한국어 그대로 쓰인다는 게 K-뷰티의 영향력이 얼마나 커졌는지 보여주는 것 같습니다.

왜 peek할까

애교살은 한국 미의식을 보여주는 디테일 중 하나예요. 서양에서는 숨기려고 하는 부분을 오히려 살리고 강조하는 게 한국 뷰티의 특징이었거든요. 이제 그게 한국어 그대로 해외에 퍼졌다는 건, K-뷰티가 단순히 수출된 게 아니라 글로벌 기준 자체를 바꿨다는 의미입니다. 로컬 미적 기준이 세계 표준이 된 드문 케이스예요.

백스토리

애교살 메이크업 할 때는 속눈썹 바로 아래 볼록한 부분만 자연스럽게 강조하는 게 핵심이에요. 밝은 컬러로 애교살 부분을 살리고, 바로 아래 얇게 음영을 넣어 입체감을 만들어주면 됩니다. 너무 과하면 피곤해 보일 수 있으니 은은하게 하는 게 중요해요.

FAQ