今韓国で大流行中の新造語「억텐(オクテン)」

サマリー

最近、韓国のネットコミュニティやSNS、YouTubeのコメント欄で「억텐(オクテン)」「억텐션(オクテンション)」って言葉がめちゃくちゃ流行ってるんです。「억지 텐션(無理やりテンション)」の略語で、放送や動画でわざと大げさにテンション上げたり、オーバーリアクションしてるのを見たら、みんなこう言うんですよ。「今日なんでこんなに억텐なの?」みたいな感じで。

なぜ peek するの

韓国人は元々、放送で自然な感じと無理してる感じを見分けるのにマジで真剣なんですよ。この単語がその感覚をピッタリ表現してくれたから大ヒットしたみたいです。特にYouTube世代はカメラの前でわざとキャラ作ってるのすぐに見抜くじゃないですか。みんなその気まずい感じは受けてたんだけど、ちょうどいい言葉がなかったんです。だから一気に広まったんだと思います。

メインストーリー

最近、韓国のネット上で「オクテン」という新造語が完全にトレンドになっています。「オクチ テンション(억지 텐션)」の略で、わざと過剰にテンション上げたりオーバーリアクションすることを指します。YouTubeのコメントやSNSで、バラエティMCやYouTuberたちがオーバーすぎるときにこの言葉がめちゃくちゃ出てきます。

バックストーリー

誰かがオーバーすぎたり、わざとテンション上げてるのを見たら「オクテン」または「オクテンション」って使えばOKです。「オクテンだ」ってコメントしたり、「今日なんでこんなにオクテンなの?」って言えばバッチリです。ひどい悪口ではなくて、ちょっとオーバーだね〜みたいな軽い指摘のニュアンスです。

FAQ