Peek Koreaについて

Peek Koreaへようこそ。いま韓国で本当に起きていることを、毎日のぞける窓としてお届けします。

韓国のトレンドはとても速く動きます。新しい食べ物は一夜でバズり、ファッションはソウルの街角から世界のランウェイへ広がります。ネットミーム、スラング、文化現象は韓国のSNSで数時間のうちに拡散します。ですが、その多くは韓国語で韓国人向けに発信されるため、世界の多くの人が見逃してしまいます。

だからこそ、私たちはPeek Koreaをつくりました。

私たちがしていること

Peek Koreaは、韓国のトレンドを英語で伝えるメディアプラットフォームです。食、ファッション、ライフスタイル、お金、テック、スポット、ポップカルチャー、YouTubeの8カテゴリを扱います。私たちは毎日、韓国の人々が何を食べ、着て、観て、投資し、語っているかを追い、言葉だけでなく文脈まで翻訳します。

トレンドを理解するうえで大切なのは、何が流行っているかを知ることだけではありません。なぜ韓国で支持されているのか、それが韓国文化の何を映しているのか、そして世界にとってどんな意味を持つのかまで理解することです。

どんな人のためのメディアか

Peek Koreaは、次の3タイプの読者のために作られています。

韓国カルチャーが気になる人 — 韓ドラにハマった、韓国スキンケアが好き、あるいは世界の反対側で起きていることがだんだん気になってきた。ようこそ。ここがあなたのインサイドトラックです。

韓国旅行を計画している人 — 現地の人が本当に行く場所、食べているもの、観光ルートの外で体験する価値があることを知りたい。必要な情報をお届けします。

韓国在住の人 — トレンドを追い、周囲で起きる文化的な瞬間を理解し、韓国語メディアと英語メディアのギャップを埋めたい。そんな人のためのメディアです。

私たちのアプローチ

私たちは、トレンドの最良の伝え方は、事情に詳しい友人が説明するような語り方だと考えています。韓国で暮らし、空気感をつかみ、何が起きているかだけでなく、なぜ重要なのかまで伝えられる人の語り方です。

すべてのPeekは、そのインサイダー視点を届けるために作られています。何がトレンドなのか、なぜ韓国の人々がそれを気にするのか、そして外から見るあなたが何を知るべきかを伝えます。

名前の由来

「Peek」は、韓国のカルチャーモーメントが世界に広がる前に、その内側をのぞけるようにするという意味です。次に来るものを先にのぞく、ということです。

私たちは毎日更新します。あらゆるトピックを扱います。そして、なぜそれが重要かの説明を忘れません。

お問い合わせ

質問、情報提供、取り上げてほしい話題があれば、ぜひご連絡ください。