名探偵コナン劇場版、吹替版で帰ってくる

メインストーリー

トゥーニバースが8月12日公開の名探偵コナン新作劇場版「ハイウェイの堕天使」の韓国語吹き替え予告編を公開したんですが、オリジナルの韓国語声優陣がそのまま復帰して、ファンが完全にお祭り騒ぎになってます。子供の頃テレビの前で聞いたあの声が劇場版で再び聞けるんですよ。コメント見ると本当に感激してる人がたくさんいます — もう二度と聞けないと思ってた声が戻ってきたんですから。

なぜバズったのか

90年代後半〜2000年代初頭にトゥーニバースで名探偵コナンを見て育った韓国人にとって、すごく具体的な子供時代のノスタルジアを刺激したんですよ。ただ聞き慣れた声じゃなくて、韓国で一世代全体にこの作品を定義した「まさにあの声」なんです。しかも劇場版にオリジナル声優陣をそのまま起用すること自体が珍しいことだから、みんな感激してるんです。

バックストーリー

名探偵コナンは2000年代初頭の韓国ですごく人気があって、トゥーニバース吹き替え版がほとんどの韓国の子供たちが触れたバージョンだったんです。韓国は吹き替え文化が本当に強くて — 子供の頃に聞いた吹き替えの声を原語版より好む人が多いんですよ。だから何年ぶりかにオリジナルの韓国語声優陣が戻ってくると、子供の頃の聴覚記憶がそのまま刻まれてるファンにとっては本当に一大イベントなんです。

FAQ